香港2010年8月16日電 /美通社亞洲/ -- 香格里拉酒店集團宣佈北京國貿大酒店於2010年8月16日華彩啟幕。北京國貿大酒店坐落在京城第一高樓 -- 330米高的國貿大廈上半部分，傲據CBD中心，坐擁無與倫比的迷人景觀。

國貿大酒店地理位置優越，比鄰國貿商城、國貿公寓、國貿展廳及擁有眾多跨國公司總部的國貿寫字樓，亦有空中走廊連通其他三家香格里拉姐妹酒店 -- 北京中國大飯店、北京國貿飯店和北京嘉?中心大酒店。

HONG KONG, Aug. 16 /PRNewswire-Asia/ -- Shangri-La Hotels and Resorts is pleased to announce the opening of China World Summit Wing Hotel, Beijing, located on the top floors of the capital's latest landmark, the China World Tower. With unrivalled views over the city, the hotel soars 330 metres above the China World Trade Center at the heart of Beijing's Central Business District.

-- 業績成功扭虧為盈，旗下旅游衛視廣告銷售增長30%以上

摘要：

-- 集團持續經營業務之總銷售額為72,585,000港元，旗下旅游衛視廣告銷售增長30%以上
-- 錄得毛利15,620,000港元，按年大幅增長4倍
-- 期內本集團成功扭虧為盈，獲得本公司股權持有人應占盈利9,668,000港元（二零零九年中期: 本公司股權持有人應占虧損74,892,000港元）

Returned to Profitability and Advertising Revenue of Travel Channel increased over 30%

Highlights:

-- Total sales revenue of the Group＊s was HK$72,585,000, advertising revenue of Travel Channel increased over 30%
-- Gross Profit was HK$15,620,000, a four-fold increase compared to the same period last year
-- The Group returned to profitability and achieved profit attributable to equity holders of the Company of HK$9,668,000 for the period under review (1H 2009: loss attributable to equity holders of the Company of HK$74,892,000)

Returned to Profitability and Advertising Revenue of Travel Channel increased over 30%

Highlights:

-- Total sales revenue of the Group＊s was HK$72,585,000, advertising revenue of Travel Channel increased over 30%
-- Gross Profit was HK$15,620,000, a four-fold increase compared to the same period last year
-- The Group returned to profitability and achieved profit attributable to equity holders of the Company of HK$9,668,000 for the period under review (1H 2009: loss attributable to equity holders of the Company of HK$74,892,000)

上海2010年8月16電/美通社亞洲/ -- 歐盟建立生態標籤體系的最終目的是給予在生態保護領域貢獻突出的企業肯定和鼓勵，從而提升歐盟各類消費品生產廠家的生態保護意識，使產品從設計、生產、銷售到使用，直至最後處理的整個生命週期內都不會對生態環境帶來危害。生態標籤也是廠家對消費者的一份承諾，表明該產品符合歐盟規定的環保標準，是歐盟認可的並鼓勵消費者購買的“綠色產品”。

上海2010年8月16電/美通社亞洲/ -- 歐盟建立生態標籤體系的最終目的是給予在生態保護領域貢獻突出的企業肯定和鼓勵，從而提升歐盟各類消費品生產廠家的生態保護意識，使產品從設計、生產、銷售到使用，直至最後處理的整個生命週期內都不會對生態環境帶來危害。生態標籤也是廠家對消費者的一份承諾，表明該產品符合歐盟規定的環保標準，是歐盟認可的並鼓勵消費者購買的“綠色產品”。

SHANGHAI, Aug. 16 /PRNewswire-Asia/ -- The European Commission＊s new ecological criteria and related assessment and verification requirements (2009/563/EC) for awarding the ※EU Ecolabel§ to footwear has come into effect.

(Photo: http://www.prnasia.com/xprn/sa/2010/08/11/20100811239934.html )

香港2010年8月16日電 /美通社亞洲/ -- Citibank一直致力提升服務質素，提供全天候的貼身按揭服務，包括延長服務時間至晚上7時，及推出24小時特快最終按揭批核服務；現在更特設按揭批核文件速遞服務，無論客戶經電話或分行申請按揭貸款，Citibank會安排專人將按揭批核文件速遞到客戶指定的本港任何地點*，讓客戶在繁忙中亦能足不出戶輕鬆處理繁複的置業程序，以捕捉置業時機。

HONG KONG, Aug. 13 /PRNewswire-Asia/ -- Non oil domestic exports (NODX) have recovered smartly since the back end of 2009, with annual growth improving each month in 2010. The robust performance of Singapore's economy can also be seen in the continuing improvement in the property market. The results of the latest RICS Global Commercial Property Survey for Q2 showed that agents are now more upbeat compared to Q1 across many indicators e.g. lettings activity and rental expectations.

(Logo: http://www.prnasia.com/sa/2009/08/17/200908171721-min.jpg )