最新數碼品牌指數結果顯示，現今品牌要保持優勢
必須更積極在網上參與和顧客的互動

香港2010年8月18日電 /美通社亞洲/--根據最新的香港數碼品牌指數 (DBI 10.3)，在香港，網上談論個人科技品牌的次數已經達前所未見的新高。

數碼品牌指數DBI 10.3發現由本年4月至6月期間，網上已經有364,297個有關73個主要科技品牌的對話次數。同時，在香港每約20秒便有一個主要科技品牌在網上被提及。較六個月前錄得的225,009次數大幅上升60%。

最新數碼品牌指數結果顯示，現今品牌要保持優勢
必須更積極在網上參與和顧客的互動

香港2010年8月18日電 /美通社亞洲/--根據最新的香港數碼品牌指數 (DBI 10.3)，在香港，網上談論個人科技品牌的次數已經達前所未見的新高。

數碼品牌指數DBI 10.3發現由本年4月至6月期間，網上已經有364,297個有關73個主要科技品牌的對話次數。同時，在香港每約20秒便有一個主要科技品牌在網上被提及。較六個月前錄得的225,009次數大幅上升60%。

Fourth Hong Kong Digital Brand Index shows now more than ever,
technology firms must engage actively with consumers online to stay ahead

HONG KONG, Aug. 18 /PRNewswire-Asia/ -- Significantly more Hong Kong people than ever are turning to online channels to discuss their preferences when it comes to technology brands, according to the fourth quarterly Hong Kong Digital Brand Index (DBI 10.3).

Posting strong growth leveraging on leading position in the industry

Tapping into condiment market to meet rising domestic demand

HONG KONG, Aug. 18 /PRNewswire-Asia/ --

Financial Highlights

For the six months
ended 30 June 2010(RMB million) 2009(RMB million) Changes

Turnover 2,988.0 2,055.4 +45.4%
Gross Profit 742.1 577.0 +28.6%
Gross Profit Margin 24.8% 28.1% -3.3 ppts.
Profit Attributable to
Shareholders 460.1 353.9 +30.0%
Return on Equity (ROE)* 34.3% 36.2% -1.9 ppts.
Return on Invested Capital
(ROIC) * 30.6% 32.7% -2.1 ppts.
Earnings per Share (Basic)

憑藉行業領導地位 業績持續高速增長

抓緊國家拉動內需良機 力拓增鮮消費品市場先機

香港2010年8月18日電 /美通社亞洲/ --

財務摘要

二零一零年 二零零九年
截至六月三十日止六個月 (人民幣百萬元) (人民幣百萬元) 變化

收入 2,988.0 2,055.4 +45.4%
毛利 742.1 577.0 +28.6%
毛利率 24.8% 28.1% -3.3百分點
股東應占溢利 460.1 353.9 +30.0%
淨資產回報率（ROE）* 34.3% 36.2% -1.9百分點
投入資本收益率（ROIC）* 30.6% 32.7% -2.1百分點

香港2010年8月18日電 /美通社亞洲/ -- Citibank今日宣佈位於青衣青敬路33號青衣城3樓309A號舖之新分行正式開幕，為客戶提供全面的銀行服務及產品，包括櫃位、投資及貸款等服務。 Citibank目前在本港設有41間分行，而全線分行的營業時間為早上九時半至晚上七時。

Citibank 環球個人銀行服務副總經理周永贊先生(左四)帶領管理層主持新分行開幕儀式。
如欲下載高解像度照片，請點擊 http://creativegp.com/Citibank/TsingYi_BranchOpening.jpg

消息來源 Citibank

由戴爾驅動的VMware公共雲端服務供應商第一線，利用虛擬化協助中小企業

降低成本、提高生產力和資料可用性

香港2010年8月17日電 /美通社亞洲/ -- 大中華區領先的ICT服務供應商第一線今天宣佈與全球領先的系統和服務解決方案提供商戴爾和VMware，共同推出雲端專屬寄存服務 (Cloud Dedicated Hosting, CDH) 。該項服務利用虛擬化技術，幫助中小企業降低成本，提高生產力和資料可用性。

DYXnet, a VMware public cloud service provider powered by Dell, leverages virtualization to help SMEs cut costs, improve productivity and data availability

HONG KONG, Aug. 17 /PRNewswire-Asia/ -- DYXnet, Greater China's Leading ICT (Information and Communications Technology) Service Provider, today announced that the Group will team up with Dell, the leading global systems and services company and VMware to offer a Cloud Dedicated Hosting (CDH) Service which uses virtualization to help small-to-medium enterprises (SMEs) to cut costs and improve productivity and data availability.

香港2010年8月17日電 /美通社亞洲/ --

業績摘要:

-- 積極應對政策變化，加速戰略調整步伐，將公司發展成為以音樂為核心的數字文化產業公司
-- 2010年上半年公司收入達到人民幣3.59億元，較去年同期2.91億元的收入增長23%
-- 本公司權益持有人應占利潤為人民幣2000萬元，較去年同期之4500萬元下降了55％
-- 剔除購股權開支、新增業務拓展部門等因素的影響，集團二零一零年上半年之純利較去年同期下降了2%

HONG KONG, Aug. 17 /PRNewswire-Asia/ --

Results Highlights:

-- Actively responded to policy changes and expedited the pace of
strategic adjustment to become a leading digital music and culture
related company
-- For the first half of 2010, revenue amounted to RMB359 million,
representing an increase of 23% from RMB291 million of the same
period last year
-- Profit attributable to equity holders amounted to RMB20 million,
representing a decrease of 55% from RMB45 million of the same
period last year
-- Excluding items such as share option expenses and additional